Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewässergrund
Portuguese translation:
solo aquático
Added to glossary by
Adolpho J Silva
Jan 22, 2016 10:07
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Brazil
Fast & reliable - 35 yrs all areas
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to English, German to Portuguese, English to Portuguese, and 13 more.
Gewässergrund
German to Portuguese
Other
Other
Hydrology
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erstellen eines Gründunsgselementes im Boden, insbesondere in einem Gewässergrund...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | solo aquático |
ahartje
|
| 4 | leito marítimo |
Marcus König
|
Proposed translations
35 mins
Selected
solo aquático
Wäre mein Vorschlag.
www.petfriends.com.br/aisa/noticias6.html
Minérios como ferro, níquel, cobre, estanho, também podem ser encontrados em grande escala no solo aquático nacional. Apesar do desconhecimento das ...
www.telona.org › Ação
Embora seu trabalho seja supervisionar a retirada do navio, ele sugere a realização de uma nova perfuração no solo aquático. Brevemente, cada integrante da ...
www.petfriends.com.br/aisa/noticias6.html
Minérios como ferro, níquel, cobre, estanho, também podem ser encontrados em grande escala no solo aquático nacional. Apesar do desconhecimento das ...
www.telona.org › Ação
Embora seu trabalho seja supervisionar a retirada do navio, ele sugere a realização de uma nova perfuração no solo aquático. Brevemente, cada integrante da ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank f. deine Aushilfe."
1 day 40 mins
Marcus König
Germany
Germany
Native in German
&
Portuguese
Germany
International Construction & Energy
Native in: German , Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
leito marítimo
Würde ich hier verwenden, falls es um Offshore-Gründungen im Meer geht.
Das Fachgebiet ist übrigens nicht Hydrologie. Die Hydrologie befasst sich mit anderen Aufgabengebieten. Für den Kontext vorstellbare Fachgebiete wären: Geotechnik, Offshore-Gründungen etc.
Viel Erfolg.
Das Fachgebiet ist übrigens nicht Hydrologie. Die Hydrologie befasst sich mit anderen Aufgabengebieten. Für den Kontext vorstellbare Fachgebiete wären: Geotechnik, Offshore-Gründungen etc.
Viel Erfolg.
Reference comments
1 day 13 hrs
Reference:
Fundo de qualquer elemento hidrográfico, como mar, rio...
Hungersteine sind bei Niedrigwasser im Flussbett oder auf Gewässergründen sichtbar werdende große Steine - https://de.wikipedia.org/wiki/Hungerstein_(Gewässergrund)
Something went wrong...