Jan 21, 2016 08:37
8 yrs ago
1 viewer *
English term
RoW
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"RoW diesel engine variants"
Vad står RoW för? Brukar det översättas?
Vad står RoW för? Brukar det översättas?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | resten av världen |
Göran Lindgren
|
| 3 +3 | radmotor |
Per-Erik Nordström
|
Proposed translations
+1
10 mins
Göran Lindgren
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
All things technical
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
139
Selected
resten av världen
beror på sammanhanget förstås, men används ofta för "rest of the World" om man har olika varianter för olika regioner
Peer comment(s):
| neutral |
Per-Erik Nordström
: Inte omöjligt. Kan handla om olika emissionsklasser.
32 mins
|
| agree |
Michael Larsson
: Verkar mer sannolikt i sammanhanget
2 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+3
4 mins
Per-Erik Nordström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Linguist | writer | translator
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska, Finlandssvenska) 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
353
radmotor
RoW kan stå för stjärnmotor, som i ett propellerplan, men då är det knappast fråga om en dieselmotor. Min gissning är att man menar en inline engine.
Peer comment(s):
| agree |
myrwad
: dieselradmotor
14 mins
|
| agree |
Luca Vaccari
: row!
1 hr
|
| agree |
Mario Marcolin
: dieselradmotor
7 hrs
|
Reference comments
13 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Reference:
International Business - Rest of the world
www.torrentpharma.com/int_world.php
Rest of the Word :: The RoW (Rest of the World) market is an exciting assortment of more than 35 different markets entailing South East Asia, Asia Pacific, Africa ...
www.torrentpharma.com/int_world.php
Rest of the Word :: The RoW (Rest of the World) market is an exciting assortment of more than 35 different markets entailing South East Asia, Asia Pacific, Africa ...
Discussion