Dec 29, 2003 17:10
20 yrs ago
7 viewers *
English term

influent challenge concentration

English to French Tech/Engineering �lectro-m�nager
titre de colonne d'un tableau de specs pour un filtre à eau (norme NSF/ANSI N° 42)
je ne saisis pas "challenge" ici
Proposed translations (French)
4 pouvoir dans le sens de capacité
4 filtre à grand débit

Discussion

Philippe Etienne May 15, 2015:
Histoire de filtre 11 ans après, même contexte (essai selon la même norme). D'après les valeurs du tableau, j'ai l'impression qu'il s'agit de la concentration minimale nécessaire en entrée pour que l'essai soit "validé".
Reste à trouver une formulation adéquate en peu de mots...

Proposed translations

4 mins

pouvoir dans le sens de capacité

Declined
puissance
Something went wrong...
Comment: "non, relatif à la concentration du contenu"
2 hrs

filtre à grand débit

Declined
ou à haut pouvoir filtrant
Something went wrong...
Comment: "non, relatif à la concentration"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search