Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuadrar
English translation:
reconcile or balance (an account)
Spanish term
Poland
www.lexicon.com.pl
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
cuadrar
matches up with
to square away
to balance
reconcile with
Jan 26, 2016 18:52: Richard Cadena Created KOG entry
Proposed translations
reconcile or balance (an account)
Glosario Internacional Para El Traductor - Marina Orellana
Spanish-English Dictionary of Law and Business/2nd Edition - Thomas L. West III
Diccionario de Terminología Contable y Financiera Especializada/ Spanish-English & Inglés-Español - Prof. Richard J. Cadena
Hope this helps.
27 years of experience translating from Spanish into English 95% of the time for big 4 and 2nd tier public accounting firms and other financial entities
tally/balance
| Thank you! |
United Kingdom
Low Rate freelance translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 3 more.
Square with ...
balance
fit
| Thank you Maria! |
Spain
Accurate interlingual communication
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English
Adapt to
| Thank you Thomas! |
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
integrate (with SAP and...)
| Thank you Ana! |
match (in this context)
However, I'd probably translate the sentence provided as:
"Upload information to CMSC, match with SAP and MV&C and send (or forward) report..."
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-01-16 12:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
"match the information to the original paperwork"... etc.
Something went wrong...