Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
channel-structure strategy
Arabic translation:
استراتيجية هيكل قناة (التوزيع؟)ـ
Added to glossary by
TargamaT team
Jan 1, 2016 10:16
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
channel-structure strategy
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
business plan
channel-structure strategy: the process of using the intermediaries in the flow of goods from manufacturers to customers; distribution can be direct or in direct.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | استراتيجية هيكل قناة (التوزيع؟)ـ |
TargamaT team
|
| 5 +1 | مخطيط لبنية/هيكلية قنوات "التوزيع" |
Abdelwahab Mansour
|
| 5 | إستراتيجية بنى و هيكلية قناة التوزيع |
Nada Elgadi
|
| 4 | استراتيجية هيكلة الوسيط |
Marwa Omar
|
Change log
Jan 6, 2016 06:24: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
592
Selected
استراتيجية هيكل قناة (التوزيع؟)ـ
استراتيجية هيكل قناة (التوزيع؟)ـ
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-01-01 10:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
لتوضيح كلمة هيكل ربما تستطيع زيادة "تنظيمي" عليها
استراتيجية الهيكل التنظيمي للقناة
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-01-01 10:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
لتوضيح كلمة هيكل ربما تستطيع زيادة "تنظيمي" عليها
استراتيجية الهيكل التنظيمي للقناة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you TargamaT"
23 mins
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
استراتيجية هيكلة الوسيط
او سياسة الهيكلة الوسيطية
+1
1 hr
مخطيط لبنية/هيكلية قنوات "التوزيع"
strategy= مخطط/تخطيط
http://www.businessdictionary.com/definition/strategy.html
لابد من ترجمة كلمة" strategy" والتغافل عن ذلك وكتابتها "استراتيجية" أمر غير مقبول.
----------------------------------------------------------------------------
channel= يقصد بها مجري أو ممر للتوزيع لذلك تضاف كلمة "توزيع" حتى يصير المصطلح مفهوم.
مخطط بنية/هيكلية القنوات= لا يفي بالغرض، ولكن:
"مخطيط بنية قنوات التوزيع " يفيد المعني.
صيغة الجمع لمفرد إنجليزي أمر مقبول لأنه هو الدارج بالعربية.
التسويق خامس مخطط الإرشاد - PDF & DOCX الوثائق تحميل ...
www.moredocument.com/download/3308532649/
أولا، مفهوم وخصائص قنوات التوزيع قناة التوزيع عادة ما يشير إلى قنوات تداول البضائع. وهي نقل البضائع من المنتجين إلى أيدي المستهلكين من خلال القناة. له الخصائص ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-01 12:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
عفوا، القصد كان "مخطط" وليس "مخطيط" :)
http://www.businessdictionary.com/definition/strategy.html
لابد من ترجمة كلمة" strategy" والتغافل عن ذلك وكتابتها "استراتيجية" أمر غير مقبول.
----------------------------------------------------------------------------
channel= يقصد بها مجري أو ممر للتوزيع لذلك تضاف كلمة "توزيع" حتى يصير المصطلح مفهوم.
مخطط بنية/هيكلية القنوات= لا يفي بالغرض، ولكن:
"مخطيط بنية قنوات التوزيع " يفيد المعني.
صيغة الجمع لمفرد إنجليزي أمر مقبول لأنه هو الدارج بالعربية.
التسويق خامس مخطط الإرشاد - PDF & DOCX الوثائق تحميل ...
www.moredocument.com/download/3308532649/
أولا، مفهوم وخصائص قنوات التوزيع قناة التوزيع عادة ما يشير إلى قنوات تداول البضائع. وهي نقل البضائع من المنتجين إلى أيدي المستهلكين من خلال القناة. له الخصائص ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-01 12:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
عفوا، القصد كان "مخطط" وليس "مخطيط" :)
4 hrs
إستراتيجية بنى و هيكلية قناة التوزيع
http://vb.4heronline.net/t4727.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-01-01 14:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
مخطط لبنى و هيكلية قناة التوزيع
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-01-01 14:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
مخطط لبنى و هيكلية قناة التوزيع
Something went wrong...