Dec 30, 2015 18:30
8 yrs ago
1 viewer *
English term
sanitise and expel
English to Arabic
Other
Construction / Civil Engineering
The plan does not seek to completely sanitise and expel the character of it, or to impose creative authorship over the new space.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أن تحذف وتلفظ |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 4 | ان تحذف وتلفظ , ان تحذف وتلغى |
Marwa Omar
|
| 3 | لتعديل وحذف |
Nada Elgadi
|
Proposed translations
22 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
أن تحذف وتلفظ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
1 hr
لتعديل وحذف
Expel also means: change; alter; modify- عدّل; يُغَيِّر; يغيّـر, تصحيح
( choosing the right word will depend on the context provided )
( choosing the right word will depend on the context provided )
Note from asker:
| Thank you very much |
1 day 1 hr
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
ان تحذف وتلفظ , ان تحذف وتلغى
اقرب شئ للمعنى
Note from asker:
| Thank you very much |
Something went wrong...