data sheet sustantivo
ficha de datos f
menos frecuente: ficha técnica f
·
hoja técnica f
·
hoja informativa f
·
hoja de información f
·
hoja de especificaciones f
·
ficha informativa f

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-12-30 08:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

hoja técnico de ruido
hoja de datos de ruido
ficha de datos de ruido

take your pick ;@)



From the International Electrotechnical Commission


en
electromagnetic noise
a time-varying electromagnetic phenomenon apparently not conveying information and which may be superimposed on or combined with a wanted signal

fr
bruit électromagnétique, m
phénomène électromagnétique variable ne portant apparemment pas d'informations et susceptible de se superposer ou de se combiner à un signal utile

ar
ضوضاء (ضجيج) كهرومغناطيسي
de
elektromagnetisches Geräusch, n


es
ruido electromagnético
fi
sähkömagneettinen kohina
it
rumore elettromagnetico

http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...


en
radio (frequency) noise
electromagnetic noise having components in the radio-frequency range


[SOURCE: 702-08-05]

fr
bruit radioélectrique, m
bruit électromagnétique se manifestant aux radiofréquences


[SOURCE: 702-08-05]

ar
ضوضاء (تردد) لاسلكي
de
Funkfrequenzgeräusch, n
Funkgeräusch, n


es
ruido radioeléctrico

http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...


en
natural noise
electromagnetic noise having its source in natural phenomena and not generated by man-made devices


[SOURCE: 702-08-11]

fr
bruit naturel, m
bruit électromagnétique ayant son origine dans des phénomènes de la nature et non produit par des appareils ou installations de fabrication humaine


[SOURCE: 702-08-11]

ar
ضوضاء طبيعية
de
natürliches Geräusch, n

es
ruido natural

http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...