Dec 26, 2015 07:32
8 yrs ago
English term
reshaped to the lower incision
English to Arabic
Other
Medical (general)
Tummy-tuck
The excess skin is removed and the skin is reshaped to the lower incision. A new opening for the naval is performed and then sutured in place.
The excess skin is removed and the skin is reshaped to the lower incision. A new opening for the naval is performed and then sutured in place.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | إعادة التشكيل لأقل شق جراحي |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 5 | إعادةُ التشكيل إلى الحافة السفلية للشقِّ الجراحي |
Ehab Kardouh
|
| 3 | اعادة التشكيل الي الجزء السفلي للشق |
Nada Elgadi
|
Proposed translations
5 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
92
Selected
إعادة التشكيل لأقل شق جراحي
إعادة التشكيل لأقل شق جراحي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 hrs
اعادة التشكيل الي الجزء السفلي للشق
اعادة التشكيل الي اسفل الشق
20 days
Ehab Kardouh
Syria
Syria
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Syria
Native in: Arabic (Variant: Syrian) , English (Variants: US, British)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
إعادةُ التشكيل إلى الحافة السفلية للشقِّ الجراحي
تتضمَّنُ هذه العملية إجراءُ شقٍّ جراحي، ومن ثُمَّ التخلُّص من الدهون وإعادةُ خياطة الجلد من جديد، ولكن بعد إزالة الدهون وعند خياطة الجلد مجدداً لن تنطبق حافتي الشق تماماً، وبالتالي سيتم قطعُ الجلد الزائد، وإخاطةُ حافتي الشق (بعد القطع) مجدداً.
Something went wrong...