Glossary entry (derived from question below)
Dec 19, 2015 06:40
8 yrs ago
1 viewer *
English term
harvested
English to Arabic
Other
Medical (general)
Eyebrow transplant is done through harvesting scalp
hair from the back of the scalp, known as the donor
area. The removed skin is dissected with microscopic
magnification to follicular units. Hair can be harvested
with conventional strip techniques or FUE. US Hair
Restoration offers both techniques for harvesting donor
hair for eyebrow hair transplant
hair from the back of the scalp, known as the donor
area. The removed skin is dissected with microscopic
magnification to follicular units. Hair can be harvested
with conventional strip techniques or FUE. US Hair
Restoration offers both techniques for harvesting donor
hair for eyebrow hair transplant
Proposed translations
(Arabic)
4 | تقنية القطف |
Nada Elgadi
![]() |
5 | حصد - تحصيل |
Ahmed Sayed Farghly
![]() |
5 | مجلوب |
Lotfi Abdolhaleem
![]() |
Change log
Dec 26, 2015 14:03: Nada Elgadi Created KOG entry
Proposed translations
3 days 7 hrs
Selected
تقنية القطف
لأهداف الرئيسية التي تحققت من الأبحاث حول تقنية القطف كما يلي:
1) محدودية المنطقة المتبرعة. المرضى الذين أجريت لهم عملية أو عمليات زراعة شعر سابقة بتقنية الشريحة الجراحية وليست لديهم إمكانية إجراء عملية أخرى بنفس التقنية لتغطية مناطق التساقط. تمكن تقنية القطف من توسيع الرقعة المتبرعة بنسبة 30-50% في المنطقة الخلفية للرأس وفي الجوانب التي لا يمكن استغلالها بواسطة تقنية الشريحة .
1) Donor area limits. Patients who had undergo one or more other operations and whose donor area was not sufficient to fill the needs of the patients. FUE expands the donor area surface and enables the surgeon to harvest more grafts.
1) محدودية المنطقة المتبرعة. المرضى الذين أجريت لهم عملية أو عمليات زراعة شعر سابقة بتقنية الشريحة الجراحية وليست لديهم إمكانية إجراء عملية أخرى بنفس التقنية لتغطية مناطق التساقط. تمكن تقنية القطف من توسيع الرقعة المتبرعة بنسبة 30-50% في المنطقة الخلفية للرأس وفي الجوانب التي لا يمكن استغلالها بواسطة تقنية الشريحة .
1) Donor area limits. Patients who had undergo one or more other operations and whose donor area was not sufficient to fill the needs of the patients. FUE expands the donor area surface and enables the surgeon to harvest more grafts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
حصد - تحصيل
حصد - تحصيل
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-12-19 06:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
حصاد الشعر
http://turkeyforbald.com/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-12-19 06:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
حصاد الشعر
http://turkeyforbald.com/
20 mins
مجلوب
مجلوب ، وجَلْب
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/harvest/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-12-19 07:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
harvesting donor hair = شعر المنطقة المجلوب منها/شعر منطقة التبرّع
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/harvest/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-12-19 07:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
harvesting donor hair = شعر المنطقة المجلوب منها/شعر منطقة التبرّع
Something went wrong...