Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رسوم مساعدة الاستئجار
English translation:
commission
Added to glossary by
Mohamed Ebeid
Dec 13, 2015 19:53
8 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Egypt
رسوم مساعدة الاستئجار
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
law
استلمت شركة (س) المبالغ التالية من المستأجر:
مبلغ تأمين مسترد
مقابل رسوم مساعدة الاستئجار
مقابل تجهيز الوحدات
مبلغ تأمين مسترد
مقابل رسوم مساعدة الاستئجار
مقابل تجهيز الوحدات
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | commission |
Tim Friese
|
| 4 +1 | commission fee |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 4 | Rent Assistance / Tenancy Assistance |
Nada Elgadi
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Tim Friese
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: English 
Works in: Arabic to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
commission
As a native English speaker, I don't think I've ever heard the phrase "commission fee" - it's usually just "commission".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
+1
11 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
103
commission fee
a fee paid to auctioneers, salespeople, etc, for their services ⇒ ■ Sellers pay a fixed commission fee.
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/commissi...
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/commissi...
2 days 3 hrs
Nada Elgadi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Rent Assistance / Tenancy Assistance
Rent Assistance provides financial help to people who pay rent and receive benefits.
Something went wrong...