Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
saída de mercadoria
English translation:
consignment of goods
Portuguese term
saída de mercadoria
| 4 | consignment of goods |
Lara Barnett
|
| 4 +3 | goods shipped |
Martin Riordan
|
| 5 | outgoing goods |
Nick Taylor
|
| 4 | dispatched goods |
airmailrpl
|
| 3 | release(s) of merchandise |
Adrian MM. (X)
|
Dec 3, 2015 18:18: Lara Barnett Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
consignment of goods
"An action against an express company to recover damages for the total loss of an INTERSTATE CONSIGNMENT OF GOODS lost in transit is covered by the stipulation..."
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
outgoing goods
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) , Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
goods shipped
The term shipping originally referred to transport by sea, but is extended in American English to refer to transport by land or air (International English: "carriage") as well.
| agree |
patricia maltez
2 hrs
|
|
Obrigado, Patrícia!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
4 hrs
|
|
Thanks, Mario!
|
|
| agree |
Sheryle Oliver
8 hrs
|
|
Thanks, Sheryle!
|
release(s) of merchandise
IATE's website entry:
Tariff policy [COM] Full entry
PT
autorização de saída de mercadorias
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Something went wrong...