Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
compensazione delle spese
French translation:
compensation des dépens
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Nov 30, 2015 16:16
8 yrs ago
5 viewers *
Italian term
compensazione delle spese
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
La vicenda era relativa alla attività difensiva svolta in favore della X in occasione della decisione di porre termine nel 1993 alla convivenza con il Y, dalla quale erano nata due figlie, e riguardava anche un giudizio instaurato a seguito della opposizione del Y avverso decreto presidenziale di assegnazione alla X della casa familiare e di X.XXX.XXX ITL mensili per il mantenimento delle figlie, concluosi con sentenza di confirma del detto decreto e compensazione delle spese.
Proposed translations
(French)
4 | compensation des dépens |
Antoine de Bernard
![]() |
4 | remboursement des frais (ou des dépenses) |
Ellen Kraus
![]() |
Change log
Dec 3, 2015 09:48: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
compensation des dépens
Compensation des dépens. Répartition des dépens entre les plaideurs, chacun ayant à charge les frais qu'il a engagés (compensation totale) ou l'un ayant à ...
http://www.cnrtl.fr/definition/compensation
http://www.cnrtl.fr/definition/compensation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !!"
53 mins
remboursement des frais (ou des dépenses)
je dirais
Something went wrong...