Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
indemnizația de creștere
Italian translation:
indennità di maternità
Added to glossary by
Cristiana Francone
Nov 25, 2015 09:26
8 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
indemnizația de creștere
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
E vorba de o doamnă care nu a lucrat pentru o anumită perioadă, în care totuși a beneficiat de o indemnizație pentru cei doi copii. Sensul este foarte clar, dar care este expresia corectă în limba italiană? Mulțumesc pentru ajutor!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | indennità di maternità |
Adina Lazar
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Romanian
&
Italian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian , Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
246
Selected
indennità di maternità
... anche se nei due paesi esistono differenze legislative.
Per ”indemnizația de creștere” vedi: http://www.mamica.ro/concediu-crestere-copil/
Per ”l-indennità di maternità” vedi: http://www.tasse-fisco.com/lavoro-dipendente/guida-indennita...
Per ”indemnizația de creștere” vedi: http://www.mamica.ro/concediu-crestere-copil/
Per ”l-indennità di maternità” vedi: http://www.tasse-fisco.com/lavoro-dipendente/guida-indennita...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi mult!"
Something went wrong...