Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SL B/D while sleep
Russian translation:
SL=sleep B=bradycardia/D=oxygen desaturation
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-11-25 19:55:44 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 22, 2015 18:48
8 yrs ago
English term
Belarus
Swift and accurate translations by MD
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian
SL B/D while sleep
English to Russian
Medical
Medical (general)
occasional bradycardic spells while feeding and asleep. 01/07 SL B/D while sleep, HR 69...
речь о апноэ недоношенных, кратковременных остановках дыхания ночью с замедлением сердечного ритма. Не могу найти аббревиатуру в интернете. Есть идеи?
речь о апноэ недоношенных, кратковременных остановках дыхания ночью с замедлением сердечного ритма. Не могу найти аббревиатуру в интернете. Есть идеи?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | SL=sleep B=bradycardia/D=oxygen desaturation |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
20 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
263
Selected
SL=sleep B=bradycardia/D=oxygen desaturation
A/B/D – apnea/bradycardia/oxygen desaturation spell (episode of apnea and/or bradycardia and/or decreased oxygen saturation)
http://www.uichildrens.org/nicu-nursery-abbreviations/
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-11-22 19:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
Bradycardia (Slow Heart Rate) - Topic Overview
https://myhealth.alberta.ca/Health/.../conditions.aspx?hwi.....
Having bradycardia (say "bray-dee-KAR-dee-uh") means that your heart beats very slowly. For most people, a heart rate of 60 to 100 beats a minute while at rest ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-11-22 19:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
SL = сон B = брадикардия / D = десатурация кислорода
десатурация - это... Что такое десатурация?
dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/74231/десатурация
Десатурация — (от латинского de приставка, означающая удаление, и saturatio насыщение) вдыхание чистого кислорода перед подъёмом человека на ...
http://www.uichildrens.org/nicu-nursery-abbreviations/
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-11-22 19:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
Bradycardia (Slow Heart Rate) - Topic Overview
https://myhealth.alberta.ca/Health/.../conditions.aspx?hwi.....
Having bradycardia (say "bray-dee-KAR-dee-uh") means that your heart beats very slowly. For most people, a heart rate of 60 to 100 beats a minute while at rest ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-11-22 19:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
SL = сон B = брадикардия / D = десатурация кислорода
десатурация - это... Что такое десатурация?
dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/74231/десатурация
Десатурация — (от латинского de приставка, означающая удаление, и saturatio насыщение) вдыхание чистого кислорода перед подъёмом человека на ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you)"
Something went wrong...