Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
häufige mittlere Zustimmung
English translation:
frequent medium (level of) agreement
Added to glossary by
Susan Welsh
Nov 5, 2015 16:46
8 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Psychology, economics, politics
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English, English
häufige mittlere Zustimmung
German to English
Social Sciences
Mathematics & Statistics
Business-focussed Invento
This is about checking the plausibility of results from a personality questionnaire for employees:
Obwohl bei der Betrachtung einzelner Items ihre eingeschränkte Reliabilität in Rechnung zu stellen ist, können die Antworten auch bei weniger extremen Normwerten zum einen genutzt werden, um die Plausibilität zu prüfen und zum anderen um wertvolle Hinweise für die Interpretation zu liefern. Bei Normwerten im mittleren Bereich kann zum Beispiel anhandder Itemantworten überprüft werden, ob die mittlere Ausprägung **auf einer häufigen mittleren Zustimmung** zu den entsprechenden Items basiert oder ob in die Berechnung des Faktoren-Mittelwertes vor allem hohe und geringe Itemrohwerte eingeflossen sind.
A "frequently average agreement with the relevant items"???
Obwohl bei der Betrachtung einzelner Items ihre eingeschränkte Reliabilität in Rechnung zu stellen ist, können die Antworten auch bei weniger extremen Normwerten zum einen genutzt werden, um die Plausibilität zu prüfen und zum anderen um wertvolle Hinweise für die Interpretation zu liefern. Bei Normwerten im mittleren Bereich kann zum Beispiel anhandder Itemantworten überprüft werden, ob die mittlere Ausprägung **auf einer häufigen mittleren Zustimmung** zu den entsprechenden Items basiert oder ob in die Berechnung des Faktoren-Mittelwertes vor allem hohe und geringe Itemrohwerte eingeflossen sind.
A "frequently average agreement with the relevant items"???
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | frequent medium (level of) agreement |
Armorel Young
|
| 2 | frequently reflects a general agreement |
Ramey Rieger (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
frequent medium (level of) agreement
I don't think "general agreement" is quite specific enough here, since I assume we are talking about questions that are answered using a scale of the sort "strongly disagree / somewhat disagree / neither agree or disagree / somewhat agree / strongly agree" and that "mittlere Zustimmung" refers to answers in the middle of this range rather than at the extreme ends. (And to be pernickety, "häufig" is an adjective here, not an adverb.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! (And I agree with Ramey on persnicketiness.)"
15 mins
frequently reflects a general agreement
whether the average (manifestation) frequently reflects a general agreement with the pertinent item, or whether high or low extremes flow into the averaging calculations
Perhaps
Perhaps
Something went wrong...