Hasta 1999, el título italiano de Laurea suponía 5-6 años de estudio y equivalía a la licenciatura. Al implantarse la reforma de Bolonia en Europa, España abandonó el título de licenciatura, introduciendo los de grado (1er ciclo, cuatro años) y máster (2º ciclo, dos años), mientras que Italia conservó el nombre de Laurea, convirtiéndolo en "grado" (1er ciclo, según la nueva nomenclatura), conocido también como "laurea triennale", e introduciendo el nuevp título de "laurea magistrale" para el 2º ciclo (máster/maestría/magíster).
http://www.crui.it/crui/ects/siu.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Laurea

Pues bien, creo que este caso debe de corresponder al nuevo sistema, ya que la clase L-9 denota un grado de laurea triennale en ingeniería industrial (ver aquí, apartado 2 (a), pág. 2):
http://www.unipd.it/download/file/fid/31654

En el documento que tienes, "1st degree and bachelor-level" es simplemente una fórmula que se ha empleado para indicar a qué corresponde "Laurea" en el sistema anglosajón. "First degree", desde luego, significa cualquier "undergraduate degree", normalmente un bachelor's degree:
https://en.wikipedia.org/wiki/Undergraduate_degree

Creo que conviene sustituirlo en español por una fórmula que comunique con exactitud la misma información de acuerdo con el sistema venezolano. No pondría "licenciatura", porque no lo es. Tampoco especificaría "técnico superior", aunque sea más o menos equivalente. No le toca al traductor homologar títulos; le toca expresar con exactitud en qué consisten. "First degree" es un título de pregrado, y como muchos títulos de pregrado en Venezuela suponen 5 años de estudio, creo que conviene añadir "3 años". Nada más.