Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hormone-resistant treatment continuum
Russian translation:
гормонорезистентная терапия
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Oct 29, 2015 06:00
8 yrs ago
2 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
hormone-resistant treatment continuum
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Presently, second and subsequent lines of therapy in the hormone receptorpositive advanced breast cancer population typically include endocrine therapies, such as tamoxifen, fulvestrant, steroidal or nonsteroidal aromatase inhibitors (AIs), progestins, and androgens.
The interchangeability of the AIs (letrozole, anastrazole, and exemestane) administered as single agents within the hormone-sensitive and *hormone-resistant treatment continuum* is supported by extensive Phase 3 literature and clinical practice guidelines published by the ABC2 and NCCN.
In addition, postmenopausal women with hormone receptorpositive, HER2negative breast cancer that have progressed after treatment with letrozole or anastrozole may also receive everolimus (Afinitor) in combination with exemestane.
The interchangeability of the AIs (letrozole, anastrazole, and exemestane) administered as single agents within the hormone-sensitive and *hormone-resistant treatment continuum* is supported by extensive Phase 3 literature and clinical practice guidelines published by the ABC2 and NCCN.
In addition, postmenopausal women with hormone receptorpositive, HER2negative breast cancer that have progressed after treatment with letrozole or anastrozole may also receive everolimus (Afinitor) in combination with exemestane.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | гормонорезистентная терапия |
Denis Shepelev
|
| 2 | использование гормонорезистентного терапевтического континуума |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
гормонорезистентная терапия
... при гормончувствительной и гормонорезистентной терапии...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
13 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
215
использование гормонорезистентного терапевтического континуума
http://www.con-med.ru/magazines/contemporary/contemporary-02...
Лечение гормонорезистентного рака предстательной ...
cyberleninka.ru › ... › Медицина и здравоохранение
БП Матвеев - Лечение гормонорезистентного рака предстательной железы, Матвеев Б. П., ... 'андроген-чувствительных клеток РПЖ, затем терапия возобновляется. ... Прогестины воздействуют на выработку лютенизирующего гормона, ...континуум
Пресс-релиз Джевтана® (кабазитаксел) – новый ...
www.con-med.ru/magazines/contemporary/1119/1191/
... для лечения метастатического гормонорезистентного рака предстательной ... Использование терапевтического континуума (доцетаксел в 1-й линии ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-10-29 06:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
Продолжающийся рост уровня ПСА, несмотря на последующие модификации гормонального лечения. Использование терапевтического континуума (доцетаксел в 1-й линии химиотерапии и кабазитаксел во 2-й линии химиотерапии) у пациентов с мГРРПЖ препаратами Таксотер® и Джевтана® позволит увеличить медиану общей выживаемости у таких пациентов на 29,4 мес [10].
Портал Consilium Medicum:
http://www.con-med.ru/magazines/contemporary/contemporary-02...¤t_fieldset=SOCSERV
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-10-29 06:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
континуум:
Предполагается, что специфические и неспецифические механизмы
развития БА кодируются не менее, чем 20 генами, расположенными в
различных хромосомах [209]. Взаимодействие большого числа генов с
аддитивным эффектом и множества внешних факторов является основой для
клинического полиформизма заболевания [50]. Таким образом БА, как и
многие распространенные в популяции заболевания, рассматривается как
полигенная болезнь с наследственной предрасположенностью или как
мультифакториальная болезнь. Для этой группы заболеваний, характерны
следующие признаки, сформулированные еще в 1969 г. C.O.Carter
[245]: а) относительно высокая частота болезни в популяции и в тоже время
значительная семейная подверженность; б) наличие патогенетических и
ассоциированных маркеров предрасположения; в) хроническое течение и
наличие форм, образующих непрерывный ряд проявлений от ярко
выраженных до субклинических – так называемый клинический континуум;
Лечение гормонорезистентного рака предстательной ...
cyberleninka.ru › ... › Медицина и здравоохранение
БП Матвеев - Лечение гормонорезистентного рака предстательной железы, Матвеев Б. П., ... 'андроген-чувствительных клеток РПЖ, затем терапия возобновляется. ... Прогестины воздействуют на выработку лютенизирующего гормона, ...континуум
Пресс-релиз Джевтана® (кабазитаксел) – новый ...
www.con-med.ru/magazines/contemporary/1119/1191/
... для лечения метастатического гормонорезистентного рака предстательной ... Использование терапевтического континуума (доцетаксел в 1-й линии ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-10-29 06:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
Продолжающийся рост уровня ПСА, несмотря на последующие модификации гормонального лечения. Использование терапевтического континуума (доцетаксел в 1-й линии химиотерапии и кабазитаксел во 2-й линии химиотерапии) у пациентов с мГРРПЖ препаратами Таксотер® и Джевтана® позволит увеличить медиану общей выживаемости у таких пациентов на 29,4 мес [10].
Портал Consilium Medicum:
http://www.con-med.ru/magazines/contemporary/contemporary-02...¤t_fieldset=SOCSERV
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-10-29 06:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
континуум:
Предполагается, что специфические и неспецифические механизмы
развития БА кодируются не менее, чем 20 генами, расположенными в
различных хромосомах [209]. Взаимодействие большого числа генов с
аддитивным эффектом и множества внешних факторов является основой для
клинического полиформизма заболевания [50]. Таким образом БА, как и
многие распространенные в популяции заболевания, рассматривается как
полигенная болезнь с наследственной предрасположенностью или как
мультифакториальная болезнь. Для этой группы заболеваний, характерны
следующие признаки, сформулированные еще в 1969 г. C.O.Carter
[245]: а) относительно высокая частота болезни в популяции и в тоже время
значительная семейная подверженность; б) наличие патогенетических и
ассоциированных маркеров предрасположения; в) хроническое течение и
наличие форм, образующих непрерывный ряд проявлений от ярко
выраженных до субклинических – так называемый клинический континуум;
Discussion