Oct 19, 2015 07:15
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
toxin-elaborating strains
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Special consideration should be given for group A Streptococcus and Clostridium species Acceptable regimens include administration of a carbapenem or beta-lactam/beta-lactamase inhibitor, together with clindamycin (dosed at 600 to 900 mg intravenously every eight hours, for its antitoxin effects against *toxin-elaborating strains* of streptococci and staphylococci) , as well as an agent with activity against methicillin-resistant S. aureus (such as vancomycin, daptomycin, or linezolid).
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | штаммы, вырабатывающие токсины |
Natalie
|
| 3 | продуцирующие токсин штаммы Streptococcus pyogenes |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
штаммы, вырабатывающие токсины
...для обеспечения антитоксического действия против вырабатывающих токсины штаммов стрептококков и стафилококков
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
15 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
215
продуцирующие токсин штаммы Streptococcus pyogenes
Стрептококки - Центр Экстракорпоральной Гемокоррекции
www.center-hc.ru/diseases/infection5.htm
Лечение инфекций, вызванных Стрептококками группы A .... Недавно установлено, что продуцирующие этот токсин штаммы Streptococcus pyogenes ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-10-19 07:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
Стафилококки - условно-патогенные микроорганизмы. Способность отдельных штаммов вызвать те или иные формы стафилококковой инфекции во многом определяется их способностью продуцировать тот или иной набор токсинов и ферментов агрессии и защиты.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-10-19 07:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.eurolab.ua/encyclopedia/323/39006/
Определенные штаммы золотистого стафилококка продуцируют токсины, которые могут быть причиной кожных высыпаний или вызывают дисфункцию
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-10-19 07:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
refsurf.ru/4214678540.html
Все штаммы стафилококков, продуцирующие коагулазу, именуют золотистыми.
www.resobr.ru › Тематический рубрикатор › Здоровье
Стафилококки как возбудители инфекций были открыты одними из ... штаммы золотистого стафилококка, продуцирующие токсины ...
Многие штаммы золотистого стафилококка продуцируют энтеротоксин.
www.center-hc.ru/diseases/infection5.htm
Лечение инфекций, вызванных Стрептококками группы A .... Недавно установлено, что продуцирующие этот токсин штаммы Streptococcus pyogenes ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-10-19 07:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
Стафилококки - условно-патогенные микроорганизмы. Способность отдельных штаммов вызвать те или иные формы стафилококковой инфекции во многом определяется их способностью продуцировать тот или иной набор токсинов и ферментов агрессии и защиты.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-10-19 07:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.eurolab.ua/encyclopedia/323/39006/
Определенные штаммы золотистого стафилококка продуцируют токсины, которые могут быть причиной кожных высыпаний или вызывают дисфункцию
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-10-19 07:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
refsurf.ru/4214678540.html
Все штаммы стафилококков, продуцирующие коагулазу, именуют золотистыми.
www.resobr.ru › Тематический рубрикатор › Здоровье
Стафилококки как возбудители инфекций были открыты одними из ... штаммы золотистого стафилококка, продуцирующие токсины ...
Многие штаммы золотистого стафилококка продуцируют энтеротоксин.
Something went wrong...