Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reinzeichnung
Italian translation:
disegno definitivo
Added to glossary by
Roberta Gado-Wiener
Dec 17, 2003 11:13
20 yrs ago
5 viewers *
German term
Reinzeichnung
German to Italian
Tech/Engineering
Si tratta delle condizioni di consegna degli elaborati di un concorso di print design.
Ecco la frase in cui compare il termine:
"Schicken Sie uns, randlos auf Pappe aufgezogen, einen verbindlichen A4-Farbausdruck und die druckfertigen Daten als **Reinzeichnung** bzw. auf einer CD-ROM für Mac oder PC (im abgeschlossenen Format als PDF-, PS-, oder EPS-Datei).
Ho trovato varie soluzioni su Eurodic e in rete, ma nessuna mi convince. C'è qualcuno esperto di stampa?
Grazie
R
Ecco la frase in cui compare il termine:
"Schicken Sie uns, randlos auf Pappe aufgezogen, einen verbindlichen A4-Farbausdruck und die druckfertigen Daten als **Reinzeichnung** bzw. auf einer CD-ROM für Mac oder PC (im abgeschlossenen Format als PDF-, PS-, oder EPS-Datei).
Ho trovato varie soluzioni su Eurodic e in rete, ma nessuna mi convince. C'è qualcuno esperto di stampa?
Grazie
R
Proposed translations
(Italian)
4 | disegno definitivo |
Christel Zipfel
![]() |
4 | disegno finale |
dieter haake
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
disegno definitivo
Ci sono diversi risultati, ad. es.:
... di alcun altro programma per la stampa dei disegni esecutivi, ma prepara e invia
direttamente alla stampante o al plotter il disegno definitivo; è comunque ...
www.logical.it/2livello.asp?pag=ferrilog - 35k
... di alcun altro programma per la stampa dei disegni esecutivi, ma prepara e invia
direttamente alla stampante o al plotter il disegno definitivo; è comunque ...
www.logical.it/2livello.asp?pag=ferrilog - 35k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!
R"
21 mins
disegno finale
direi,
anche se in rete ho visto disegno originale.
Questa REinzeichnung si riferisce solo al "Farbausdruck" al quale vanno aggiunti ...
didi
anche se in rete ho visto disegno originale.
Questa REinzeichnung si riferisce solo al "Farbausdruck" al quale vanno aggiunti ...
didi
Something went wrong...