Oct 1, 2015 11:32
8 yrs ago
2 viewers *
Lithuanian term

pardavimų telefonu vadybininkas

Lithuanian to English Bus/Financial Names (personal, company)
Kaip verstumėte? Atkreipiu dėmesį, kad čia ne ta pati profesija kaip telemarketing manager.

Discussion

Valters Feists Oct 7, 2015:
“Outbound Telephone Sales Supervisor /
Job Description /
...
What you’ll do all day:
* Coach calls – spend hands-on time encouraging and coaching our team of telesales representatives toward continuous improvement.
* Celebrate progress – by maintaining key dashboard reports, evaluating for improvement, and coaching toward goals. ”,
etc., source: https://www.practicon.com/pdf/outbound-telesales-supervisor....

Proposed translations

+3
1 min
Selected

Telesales manager

Peer comment(s):

agree Rita Vaicekonyte
4 mins
neutral Inga Jokubauske : Viena iš galimybių, tik Manager turėtų būti iš didžiosios raidės.
42 mins
agree diana bb
3 hrs
agree Sergijus Kuzma
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins

Telesales Manager

Peer comment(s):

agree diana bb
3 hrs
dėkui
Something went wrong...
43 mins

Telesales Executive

Lietuvoje terminas „Vadybininkas“ naudojamas laaaabai jau plačiai, ir dažniausiai tas vadybininkas tėra paprasčiausias pardavėjas, užsiimantis pardavimais telefonu. JK tokios pareigos dažnai įvardinamos kaip "Telesales Executive", "Telesales Consultant", "Telesales Advisor". Esu mačiusi ir "Telesales Manager", "Telesales Representative".
Manau, jei turite daugiau konteksto, tai pavadinimą galima rinktis pagal darbo pobūdį.
Something went wrong...
1 hr

telephone sales supervisor


https://en.wikipedia.org/wiki/Supervisor

“Supervisor, foreman, foreperson, boss, overseer, cell coach, facilitator, monitor, or area coordinator is the job title of a low level management position that is primarily based on authority over a worker or charge of a workplace. The term itself can be used to refer to any personnel who have this task as part of their job description.

An employee is a supervisor if he has the power and authority to do the following actions (according to the Ontario Ministry of Labour):

1. Give instructions and/or orders to subordinates.
2. Be held responsible for the work and actions of other employees.”

--

“telephone sales” and “telesales” have the same meaning.
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/telephon...

--
Web references for “telephone sales supervisor” below from Linkedin and a recruitment site.
Example sentence:

Delaine [worked] first as a telephone sales supervisor and then as a customer service representative. http://tinyurl.com/nsf9ztf

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search