Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rank advancement
Russian translation:
должностной рост
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Sep 25, 2015 12:48
9 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
rank advancement
English to Russian
Other
Other
Taking place in gorgeous Riviera Maya, Mexico, celebrants were treated to an all-paid-for, five-star experience. Each and every attendee had earned the right to be at the renowned Aventura Spa Palace resort by winning a contest designed specifically to ramp up excitement for this milestone event. Attendees won the contest in various ways—via rank advancement, sales volume and sponsorship
Proposed translations
(Russian)
| 4 | должностной рост / должностное продвижение |
Ella Gokhmark
|
| 5 | продвижение по службе |
Victoria Markova
|
| 4 | повышая ранг / за лидерство |
Alexander Ashikhin (X)
|
| 4 | карьерный рост |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
11 mins
Ella Gokhmark
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Australia
живое слово
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
должностной рост / должностное продвижение
Смотря чем эти люди занимаются. М.б. продвижение по службе?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
10 mins
Victoria Markova
Serbia
Serbia
Native in Russian
Serbia
Petroleum and energy industry pro
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
продвижение по службе
*
50 mins
повышая ранг / за лидерство
Как вариант, здесь идет речь о продажах через сеть посредников (сетевой маркетинг, например, так работает Amway, и у них есть вознаграждение за лидерство), тогда имеется в виду ранг участника, который он повышает привлекая новых участников (при условии, что они приносят прибыль от продаж).
2 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
525
карьерный рост
*
Something went wrong...