Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con buona fede e lealtà
French translation:
loyalement et de bonne foi
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Sep 24, 2015 16:19
8 yrs ago
4 viewers *
Italian term
con buona fede e lealtà
Italian to French
Bus/Financial
Law (general)
Jugement de divorce
Le parti, debitamente informate in merito, si sono determinate a pervenire alla cessazione degli effetti civili del matrimonio, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 6 del DL 132/2014 convertito in L.n.162 del 10.11.2014, e a tal fine hanno conferito mandato ai predetti legali Avv. XX e Avv. XX, chiedendo agli stessi di svolgere l'incarico di assistenza nel corso della negoziazione, propedeutica all'accordo separativo, impegnandosi a cooperare tra loro, con buona fede e lealtà.
Proposed translations
(French)
4 +2 | loyalement et de bonne foi |
Antoine de Bernard
![]() |
5 +1 | avec bonne foi et loyauté |
Florentina Constantin
![]() |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
loyalement et de bonne foi
La loi relative au contrat d'agence commerciale attend ainsi tant de l'agent commercial que du commettant qu'ils agissent « loyalement et de bonne foi » (art . 6).
https://books.google.fr/books?id=VjDVmjweYMoC&pg=PA125&lpg=P...
https://books.google.fr/books?id=VjDVmjweYMoC&pg=PA125&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
+1
19 mins
avec bonne foi et loyauté
Il s'agit du principe de la bonne foi et layauté et s'applique dans le contrats de tout genre.
Something went wrong...