Sep 22, 2015 09:01
8 yrs ago
4 viewers *
English term
guard down
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical: Health Care
For the
elderly, pet assisted therapy frequently provides
the needed companionship to improve
emotional health, by making a clinical room
more comfortable or by providing a safe
relationship in which to let one’s guard down
(Equine Therapy, n.d.[d]).
elderly, pet assisted therapy frequently provides
the needed companionship to improve
emotional health, by making a clinical room
more comfortable or by providing a safe
relationship in which to let one’s guard down
(Equine Therapy, n.d.[d]).
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | تمدد اعصاب كردن |
Bashir Baqi
![]() |
5 +1 | حالت تهاجمی خود را کنار بگدارد |
Najmeh Bahrami
![]() |
4 | لاک دفاعی |
victormind
![]() |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
تمدد اعصاب كردن
http://idioms.thefreedictionary.com/let guard down
let one's guard down
Fig. to stop guarding oneself against trouble; to relax one's vigilance.
let one's guard down
Fig. to stop guarding oneself against trouble; to relax one's vigilance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
حالت تهاجمی خود را کنار بگدارد
تهاجمی نباشد/ گارد نگیرد/
5 hrs
لاک دفاعی
کنار گذاشتن یا خارج شدن از لاک دفاعی یا سپر دفاعی هم معادل این اصطلاح است.
Something went wrong...