This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 18, 2015 04:47
9 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Access
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
What are the three primary types of banks?
Local, Foreign, Offshore
“Correct”
Savings, Trust, Investment
“Not Correct”
Local, Foreign, Accommodation
*Access*, Checking, Savings
Local, Foreign, Offshore
“Correct”
Savings, Trust, Investment
“Not Correct”
Local, Foreign, Accommodation
*Access*, Checking, Savings
Proposed translations
(Russian)
| 4 | счет до востребования |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
| 3 | см. |
Sergei V. Kasyanov
|
Proposed translations
1 hr
Sergei V. Kasyanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
More than Words
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
см.
access account - счёт, обеспечивающий доступ к ресурсам; право доступа к ресурсам;
А может быть и это: Access 1) , "Аксесс" (название кредитной карты, созданной британским банкам Нэшнл Вестминстер (National Westminster), Мидлэнд (Midland), Ллойдс Бэнк (Lloyds Bank) и Уильямс энд Глинс Бэнк (Williams & Glyn's Bank; полностью подконтрольный дочерний банк Royal Bank of Scotland — Королевского банка Шотландии); создана в 1972 г., входит в системы Мастеркард и Еврокард) - непредставительный контекст.
А может быть и это: Access 1) , "Аксесс" (название кредитной карты, созданной британским банкам Нэшнл Вестминстер (National Westminster), Мидлэнд (Midland), Ллойдс Бэнк (Lloyds Bank) и Уильямс энд Глинс Бэнк (Williams & Glyn's Bank; полностью подконтрольный дочерний банк Royal Bank of Scotland — Королевского банка Шотландии); создана в 1972 г., входит в системы Мастеркард и Еврокард) - непредставительный контекст.
3 hrs
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Specializes in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
200
счет до востребования
Есть три вида счетов - access account, позволяющий снимать средства моментально без необходимости выписывать чек, checking account, который предполагает прохождение некоторой процедуры для снятия наличных, и savings account - сберегательный счет. В России с этим все немного проще : )
Как пример:
https://online.citi.com/US/JRS/pands/detail.do?ID=accessAcco...
https://www.key.com/personal/checking/key-bank-hassle-free-a...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-09-18 08:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
он фактически привязан к checking account, но процедура пользования средствами упрощена. Citi пишет:
"You'd like to use your Citibank Debit Card instead of cash and checks. You'll never pay interest or carry debt because you're using money from your own checking account"
Как пример:
https://online.citi.com/US/JRS/pands/detail.do?ID=accessAcco...
https://www.key.com/personal/checking/key-bank-hassle-free-a...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-09-18 08:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
он фактически привязан к checking account, но процедура пользования средствами упрощена. Citi пишет:
"You'd like to use your Citibank Debit Card instead of cash and checks. You'll never pay interest or carry debt because you're using money from your own checking account"
Discussion