Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
K+/Na+ uptake ratio
Spanish translation:
relación de captación K+/Na+
Added to glossary by
Kepa S S O (X)
Sep 17, 2015 16:36
9 yrs ago
3 viewers *
English term
K+/Na+ uptake ratio
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
biochemistry
Saludos
La pregunta es respecto al orden apropiado y sobre preposición, pronombre, etcétera
De antemano gracias
Despite the genotypical differences in the K+/Na+ uptake ratio between the
'natrophobic' maize and the 'natrophilic' sugar beet (Section 10.2) in both plant species
the presence of Ca^"^ shifts the uptake ratio in favour of K+ at the expense of Na+'. In
this experiment only net uptake rates were measured. Calcium may have exerted this
influence on K+/Na+ selectivity via stimulation of the Na+ efflux pump, either as
countertransport (antiport) of K+/Na+ (Jeschke and Jambor, 1981) or of H+/Na+
(Mennen et aL, 1990), or via general effects on plasma membrane integrity, e.g.
affecting ion channels.
... affected the leaf K+/Na+ uptake ratio within all genotypes, but the difference among the genotypes and replicates was not significant (P>0.05) (Table 4).
On the basis of relative K+/Na+ uptake ratio (Table 4.1.30), Acc.No.015382 was ranked at 38 or 39 in the five NaCl concentrations and overall ranked at No. 39.
These genotypical differences reflect differences in cation/anion uptake ratios (Bekele et al, 1983).
As a consequence of the differences in cation-anion uptake ratio, nitrogen assimilation
La pregunta es respecto al orden apropiado y sobre preposición, pronombre, etcétera
De antemano gracias
Despite the genotypical differences in the K+/Na+ uptake ratio between the
'natrophobic' maize and the 'natrophilic' sugar beet (Section 10.2) in both plant species
the presence of Ca^"^ shifts the uptake ratio in favour of K+ at the expense of Na+'. In
this experiment only net uptake rates were measured. Calcium may have exerted this
influence on K+/Na+ selectivity via stimulation of the Na+ efflux pump, either as
countertransport (antiport) of K+/Na+ (Jeschke and Jambor, 1981) or of H+/Na+
(Mennen et aL, 1990), or via general effects on plasma membrane integrity, e.g.
affecting ion channels.
... affected the leaf K+/Na+ uptake ratio within all genotypes, but the difference among the genotypes and replicates was not significant (P>0.05) (Table 4).
On the basis of relative K+/Na+ uptake ratio (Table 4.1.30), Acc.No.015382 was ranked at 38 or 39 in the five NaCl concentrations and overall ranked at No. 39.
These genotypical differences reflect differences in cation/anion uptake ratios (Bekele et al, 1983).
As a consequence of the differences in cation-anion uptake ratio, nitrogen assimilation
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | relación de captación k+/na+ | Kirsten Larsen (X) |
4 +5 | tasa de captación k+/na+ | Rocio Barrientos |
4 | ratio/proporción/nivel de absorción de k+/na+ | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
May 6, 2017 20:02: Kepa S S O (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
relación de captación k+/na+
"The striatal presinaptic binding was measured semi-quantitatively by calculating striatum to CF 99mTc-Mazindol **uptake ratio**."
"calculó semicuantitativamente la **relación de captación** entre el cuerpo estriado / y la corteza frontal."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-17 18:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://web.uchile.cl/vignette/borrar2/alasbimn/CDA/imprime/0...
"calculó semicuantitativamente la **relación de captación** entre el cuerpo estriado / y la corteza frontal."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-17 18:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://web.uchile.cl/vignette/borrar2/alasbimn/CDA/imprime/0...
Peer comment(s):
agree |
Neil Ashby
: "relación de captación" is more commonplace than "tasa"; again potassium and sodium must maintain their capitals - "K+/Na+"
13 hrs
|
Claro:-) Gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much you all"
+5
10 mins
tasa de captación k+/na+
tasa de captación - Traducción al inglés – Linguee
www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/tasa de captación....
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “tasa de captación” – Diccionario ... Resin T3 uptake; T3 resin uptake; Thyroid hormone-binding ratio.
k es potasio
y na sodio
lo que recuerdo del cole :)
www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/tasa de captación....
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “tasa de captación” – Diccionario ... Resin T3 uptake; T3 resin uptake; Thyroid hormone-binding ratio.
k es potasio
y na sodio
lo que recuerdo del cole :)
Peer comment(s):
agree |
Rodrigo Castillo H.
: "captación DE k+/na+" (cationes de potasio y sodio)
7 mins
|
Gracias :)
|
|
agree |
Bárbara Hammerle López-Francos
16 mins
|
Gracias :)
|
|
agree |
Otto Albers (X)
4 hrs
|
Gracias :)
|
|
agree |
JohnMcDove
14 hrs
|
Gracias :)
|
|
neutral |
Neil Ashby
: Both potassium and sodium must maintain their capitals. "K+/Na+"
15 hrs
|
Gracias :)
|
|
agree |
Pablo Cruz
19 hrs
|
51 mins
ratio/proporción/nivel de absorción de k+/na+
Otra opción.
Discussion
Gracias por su ayuda.
Tengo entendido que uptake rate puede traducirse como tasa de captación, más uptake ratio creí se traduciría diferente.