рабочая сила, трудовая деятельность, рабочий

grupo laboral- рабочая группа, категория и т.д.


--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2015-09-17 12:31:07 GMT)
--------------------------------------------------

Не придумывайте сложностей, где их нет:
наверное, просто опечатка: grupo/laboral = grupo laboral

Cтандартный формуляр.
профессия ..... влкюченная в группу/ категорию трудовой деятельности / уровень / профессиональная подготовка ...

например,
профессия: секретарь
категория: офисный работник


--------------------------------------------------
Note added at 11 Tage (2015-09-23 18:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

Если не опечатка "grupo/laboral" тогда "laboral" - занятие, деятельность.
Есть в словарях, конечно, и существительное "laboral":
труд, рабочая сила как единица и пояснение:

"En la economía, el laboral es uno de los factores de producción y es una medida del trabajo hecho por seres humanos.

Вот Вам толкование на испанском:

http://es.thefreedictionary.com/labor
labor s. f.
1 Trabajo o actividad que una persona lleva a cabo: después de su enfermedad volvió a sus labores periodísticas.
2 Trabajo agrícola, especialmente la del cultivo de la tierra: tierras de labor. laboreo.
3 Trabajo que se hace cosiendo, bordando o tejiendo: se compró una revista de labores para aprender a hacer ganchillo; los domingos por la tarde hace labor frente a la ventana.
4 Trabajo o adorno realizado en tela, cuero, madera, metal, piedra o mármol. labrado.
estar por la labor Estar interesado o atento al realizar una actividad: le dije que teníamos que acabar el trabajo, pero no estaba por la labor.
sus labores Dedicación de la persona que no tiene una profesión remunerada y que se dedica a hacer los trabajos de su propia casa: tradicionalmente se ha dicho que ''sus labores´´ es la profesión de las amas de casa; mi madre se dedica a sus labores.
Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.
labor

sustantivo femenino
1. ocupación que ejerce una persona a cambio de un salario Esta semana mis labores se han acrecentado.
2. cualquier trabajo que hace una persona Mi madre se dedica a las labores de la casa.
3. obra de coser o bordar hacer labores manuales
4. labranza de una tierra labores agrícolas
Copyright © 2013 K Dictionaries Ltd.