Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dyrektor ds. rozwoju sieci sklepów
English translation:
Director for Sports Retail Store Network Development
Added to glossary by
Kama_Wawa
Aug 3, 2015 16:15
8 yrs ago
6 viewers *
Polish term
dyrektor ds. rozwoju sieci sklepów
Polish to English
Bus/Financial
Human Resources
general
Pozycja w CV: "dyrektor ds. rozwoju sieci sklepów sportowych" (obowiązki obejmują nadzór budowy, optymalizację kosztów sprzedaży).
Sports chain store development manager jakoś nie brzmi ;)
Sports chain store development manager jakoś nie brzmi ;)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Director for Sports Retail Store Network Development |
Darius Saczuk
|
| 3 | director/manager of (store/chain/business) growth and expansion |
geopiet
|
Proposed translations
+1
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
384
Selected
Director for Sports Retail Store Network Development
Andrew Witherell | LinkedIn
https://www.linkedin.com/pub/andrew-witherell/11/201/694
Greater Chicago Area - Retail Site Selection Specialist
Witherell Real Estate is a Chicago based Real Estate brokerage firm with a specialization in retail site selection and retail store network development
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-08-03 16:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
March 13, 2013 - City of Lake Forest
www.cityoflakeforest.com
Lake Forest
Mar 13, 2013 - For the past 11 years, Andy has specialized in retail site selection and retail store network development for grocery clients
https://www.linkedin.com/pub/andrew-witherell/11/201/694
Greater Chicago Area - Retail Site Selection Specialist
Witherell Real Estate is a Chicago based Real Estate brokerage firm with a specialization in retail site selection and retail store network development
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-08-03 16:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
March 13, 2013 - City of Lake Forest
www.cityoflakeforest.com
Lake Forest
Mar 13, 2013 - For the past 11 years, Andy has specialized in retail site selection and retail store network development for grocery clients
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc - poszło z chain."
8 hrs
director/manager of (store/chain/business) growth and expansion
..
Discussion
https://www.linkedin.com/pub/zack-sudler/9/812/b0
Greater Chicago Area - Head Analyst - On Target Analytics.
Prior to his career in real estate, Zack worked in publishing and chain retail store development and then in graphic design and marketing for a Chicago based ..