Jul 23, 2015 13:19
8 yrs ago
English term
China
buttoned sleeves
Non-PRO
English to Chinese
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
The understanding of an expression
Hello
the context is as follow and many thanks in advance.
I have a black tunic with long buttoned sleeves.
the context is as follow and many thanks in advance.
I have a black tunic with long buttoned sleeves.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 鈕扣袖口 |
Lincoln Hui
|
| 4 | 可扣袖口 |
Francis Fine
|
Proposed translations
1 hr
Lincoln Hui
Hong Kong
Hong Kong
Native in English
&
Chinese
Works in field
Hong Kong
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
鈕扣袖口
黑色長袖上衫鈕扣袖口
1 day 9 hrs
Francis Fine
United States
United States
Native in English
&
Chinese
Specializes in field
United States
Native in: Chinese , English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, German to Chinese, and 1 more.
可扣袖口
In the context given, it is better to use 可扣袖口
Or else, the more standard and direct translation would be 扣上的袖口
Or else, the more standard and direct translation would be 扣上的袖口
Something went wrong...