English to Portuguese Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

"But it’s hard to keep Hitchhiker down for long and the following year another welcome repeat of the original programme on Radio 4 Extra was accompanied by a new HD iteration of the Infocom adventure on the BBC website. Thanks to the vanilla Radio 4’s ‘Character Invasion Day’ on Saturday, 29th March 2014, however, the real gilt on the deal (pre-empted by a grumpiness face-off between Today presenter John Humphries and Marvin, which Marvin lost) was a positively unheard-of phenomenon – a live radio comedy performance broadcast from the BBC Radio Theatre in front of an audience
whose hooting excitement belied the 10 a.m. scheduling."

Help, please, colegas! Para Pt-Br, por favor!