1. Pojęcie porządku publicznego.
Porządek publiczny to pozytywny stan rzeczy akceptowany przez większość ludzi wpływając również na jednostkę. To przestrzeganie zasad m.in. etycznych.
2. Pojęcie bezpieczeństwa publicznego.
Bezpieczeństwo publiczne to pewien pozytywny stan państwa, wolny od pewnych negatywnych czynników, które mogłyby to bezpieczeństwo ograniczyć.
(1. i 2. za http://www.wspia.iq24.pl/default.asp?grupa=165563&temat=1299...

3. Bezpieczeństwo publiczne – ogół warunków i instytucji chroniących życie, zdrowie, mienie obywateli oraz majątek ogólnonarodowy, ustrój i suwerenność państwa przed zjawiskami groźnymi dla ładu prawnego, a także przed zjawiskami mogącymi zakłócić normalne funkcjonowanie obywateli, godzącymi w ogólno-przyjęte normy postępowania. Bezpieczeństwo publiczne jest także stanem w społeczeństwie, który umożliwia jego sprawne funkcjonowanie. Zagrożenia dla bezpieczeństwa publicznego mogą mieć charakter zarówno wewnętrzny, jak i zewnętrzny, czyli mieszczą się tu ingerencje ze strony innych podmiotów państwowych w sprawy wewnętrzne, a także wewnętrzne konflikty i napięcia społeczne. Często przestępczość zakłóca ten ład, co rodzi w społeczeństwie poczucie niesprawiedliwości i braku kontroli państwa nad tym zjawiskiem.
(3. za https://pl.wikipedia.org/wiki/Bezpieczeństwo_publiczne)

PS. " Cessions d’office ministériels " doivent etre traduites comme "cesje urzędów zaufania publicznego ".