la palabra 'ombrageur' non existe en francés con el sentido pretendido. Los sombreadores son echos en policarbonatos. Será esta la solución, mi respuesta?

sombreadores en policarbonatos - https://www.google.de/search?hl=de&q=policarbonate -dict.cc&...
Nos plaques ondulées en polycarbonate alvéolaire sont traitées contre les UV - https://www.google.de/search?hl=de&q=policarbonate -dict.cc&...
techos policarbonatos - https://www.google.de/search?hl=de&q=policarbonate -dict.cc&...
Amplia gama de soluciones de equipos, generales y específicos, para la industria ... composite de aluminio y policarbonato, entre otros materiales de construcción - https://www.google.de/search?hl=de&q=policarbonate -dict.cc&...
El policarbonato (PC) es un grupo de termoplásticos fácil de trabajar, moldear y termoformar, y es utilizado ampliamente en la manufactura moderna. - https://www.google.de/search?hl=de&q=policarbonate -dict.cc&...