Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
passa-muro / passa-muros
French translation:
passe-mur(s)
Added to glossary by
Mariclara Barros
Jun 23, 2015 13:10
9 yrs ago
Portuguese term
passa-muro / passa-muros
Portuguese to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction d'un canal
Um tipo de peça, anel usado em construções, por ex., mas também em aquários, piscinas etc.
http://www.plastiagro.pt/detalhe/175/
http://www.aquariofilia.net/forum/index.php?showtopic=82909&... (neste link, vá até o fim da página)
http://www.fucoli-somepal.pt/Catálogo/Produtos/tabid/65/Item... (uma flange com passa-muros)
http://www.altogagreen.com/loja/passa-muros-19-mm.html (esse link tem exatamente o que é)
Preciso com urgência. Obrigada!
http://www.plastiagro.pt/detalhe/175/
http://www.aquariofilia.net/forum/index.php?showtopic=82909&... (neste link, vá até o fim da página)
http://www.fucoli-somepal.pt/Catálogo/Produtos/tabid/65/Item... (uma flange com passa-muros)
http://www.altogagreen.com/loja/passa-muros-19-mm.html (esse link tem exatamente o que é)
Preciso com urgência. Obrigada!
Proposed translations
(French)
4 | passe-mur(s) |
Philippe Maillard
![]() |
Change log
Feb 8, 2017 21:14: Mariclara Barros Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Selected
passe-mur(s)
éventuellement "manchons passe-murs"
Passe-murs | Cheminées Olympia
www.occanada.com/fr/produits/tuyau-a.../passe-mur...
Traduzir esta página
À utiliser pour traverser horizontalement un mur combustible. Cette pièce est réglable pour différentes épaisseurs de paroi variant entre 4" et 9". Plaque de ...
Passe-murs - Century
www.century-heating.com/fr/events/...a.../passe-mur...
Traduzir esta página
Passe-murs. TUYAU NOIR SIMPLE PAROI TUYAU NOIR DOUBLE PAROI GAINE ... Passe-murs. Image. Code. Description. Coupe-feu mural. VOP0260.
J'ai oublié mon mot de passe ! - Murs & Fonds.com
www.murs-et-fonds.com/.../password_forgotten.php
Traduzir esta página
J'ai oublié mon mot de passe ! separator. Adresse email : separator. Retour. Envoyer. separator. Contact & plan d'accès Sélection d'annonces Négocié par ...
BASF. Prix en Sénégal de U de Scellage de passe-murs ...
basf.senegal.prix-construction.info/.../Scellage_de_p...
Traduzir esta página
EEP100. U. Scellage de passe-murs. 12.645,96F CFA. Scellage de passe-murs "BASF Construction Chemical" composé de cordon en polyéthylène expansé à ...
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches ...
https://books.google.com/books?id=iu93dMh-7KgC - Traduzir esta página
1850
GARDE-COLLET. PASSE-Mon (passe-murs), subs. masc. (F), ou sur—'Ftsan'r. Ancienne noueux A FEU A 'rm marier, qui était du genre des sournois; elle était, ...
Machon Passe-Murs | HELITENE
www.helitene.pt/fr/prod/ACESSOIRES.../passamuros...
Traduzir esta página
Le corps des accessoires est fabriqué en PDFV (polypropylène avec Fibre de verre). Ces produits conviennent pour tubes 4-6-10-16 bar pression PEBD ...
Sauter. PASSE-MURS -- - Accueil
Passe-murs | Cheminées Olympia
www.occanada.com/fr/produits/tuyau-a.../passe-mur...
Traduzir esta página
À utiliser pour traverser horizontalement un mur combustible. Cette pièce est réglable pour différentes épaisseurs de paroi variant entre 4" et 9". Plaque de ...
Passe-murs - Century
www.century-heating.com/fr/events/...a.../passe-mur...
Traduzir esta página
Passe-murs. TUYAU NOIR SIMPLE PAROI TUYAU NOIR DOUBLE PAROI GAINE ... Passe-murs. Image. Code. Description. Coupe-feu mural. VOP0260.
J'ai oublié mon mot de passe ! - Murs & Fonds.com
www.murs-et-fonds.com/.../password_forgotten.php
Traduzir esta página
J'ai oublié mon mot de passe ! separator. Adresse email : separator. Retour. Envoyer. separator. Contact & plan d'accès Sélection d'annonces Négocié par ...
BASF. Prix en Sénégal de U de Scellage de passe-murs ...
basf.senegal.prix-construction.info/.../Scellage_de_p...
Traduzir esta página
EEP100. U. Scellage de passe-murs. 12.645,96F CFA. Scellage de passe-murs "BASF Construction Chemical" composé de cordon en polyéthylène expansé à ...
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches ...
https://books.google.com/books?id=iu93dMh-7KgC - Traduzir esta página
1850
GARDE-COLLET. PASSE-Mon (passe-murs), subs. masc. (F), ou sur—'Ftsan'r. Ancienne noueux A FEU A 'rm marier, qui était du genre des sournois; elle était, ...
Machon Passe-Murs | HELITENE
www.helitene.pt/fr/prod/ACESSOIRES.../passamuros...
Traduzir esta página
Le corps des accessoires est fabriqué en PDFV (polypropylène avec Fibre de verre). Ces produits conviennent pour tubes 4-6-10-16 bar pression PEBD ...
Sauter. PASSE-MURS -- - Accueil
Note from asker:
Obrigada, mas já entreguei o trabalho. Mas eu tinha achado a mesma resposta. Eu tinha acabado de publicar a dúvida quando procurando no google images, encontrei em uma página também "passe-murs". Mas super-obrigada. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.saint-gobain-pam.pt/images/add/documentattache/w ...
http://www.saint-gobain-pam.pt/images/add/documentattache/w ...