On 14 July 2005 in Brussels, Belgium, the meeting of the
[...] development cooperation committee of the European Parliament was dedicated to **mainstreaming disability in** development cooperation. daccess-ods.un.org

El 14 de julio de 2005 en Bruselas (Bélgica), la reunión del comité de desarrollo y cooperación
[...] del Parlamento Europeo se dedicó a la **integración de las perspectivas de la discapacidad en** el desarrollo y la cooperación.

Traducción:

"La concienciación y la movilización para integrar (la perspectiva/la cuestión de) la discapacidad en las prácticas relativas a la violencia por motivo del género y la gestión de casos sobre violencia contra las mujeres discapacitadas"

See this use of "mainstreaming disability" as "integrar" or "incorporar" in the link below:

http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/mainstreamin...

Concientización y mobilización para traer al conocimiento se la sociedad/ público la discapacidad en las prácticas contra la violencia de género y la gestión de casos de violencia contra mujeres y niñas discapacitadas.

En el cauce(la ruta, el camino) correcto, adecuado. Con el enfoque preciso. "La Movilización (el cambio) para que la discapacidad entre en su cauce adecuado dentro de. . .