Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slab-to-slab
Spanish translation:
De pared a pared
Added to glossary by
Maria Andrade
Jun 1, 2015 06:25
9 yrs ago
8 viewers *
English term
slab-to-slab
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Individual unit access and direct elevators
10’ ceilings slab-to-slab with floor to ceiling windows
10’ ceilings slab-to-slab with floor to ceiling windows
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | De pared a pared |
lugoben
|
| 4 | de viga a viga |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | (techos de una) altura interior (real) de... |
Marta Moreno Lobera
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
De pared a pared
Slab to Slab definition
The entire area of an interior space, wall-to-wall and true ceiling to true floor. True ceiling height refers to the structural basis for an interior space and does not include suspended or "drop" ceilings. Likewise, true floor refers to the lowest structural unit, either the floor itself or the concrete slab underlying the.
http://landterms.com/Real_Estate/Slab_to_slab_Slab-to-slab__...
Sin complicarse la vida con sistemas hidropónicos, recirculación de solución nutriente y demás sofisticaciones, el cultivador responsable de este jardín colgó cuatro lámparas, metió las plantas en macetones y logró un cuarto lleno de cogollos de pared a pared. - See more at: http://www.softsecrets.nl/es/abc/10002076-cogollos-de-pared-...
The entire area of an interior space, wall-to-wall and true ceiling to true floor. True ceiling height refers to the structural basis for an interior space and does not include suspended or "drop" ceilings. Likewise, true floor refers to the lowest structural unit, either the floor itself or the concrete slab underlying the.
http://landterms.com/Real_Estate/Slab_to_slab_Slab-to-slab__...
Sin complicarse la vida con sistemas hidropónicos, recirculación de solución nutriente y demás sofisticaciones, el cultivador responsable de este jardín colgó cuatro lámparas, metió las plantas en macetones y logró un cuarto lleno de cogollos de pared a pared. - See more at: http://www.softsecrets.nl/es/abc/10002076-cogollos-de-pared-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
7 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
de viga a viga
Viga,soporte, travesaño, sostén.
1 day 10 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
(techos de una) altura interior (real) de...
...con ventanales que ocupan todo el espacio (que van desde el suelo hasta el techo)...
"Slab to slab (Slab-to-slab) popular. The entire area of an interior space, wall-to-wall and true ceiling to true floor."
http://landterms.com/Real_Estate/Slab_to_slab_Slab-to-slab__...
Se trata del espacio interior real. Como se está hablando de los techos, utilizaría "altura real".
Suerte y saludos.
"Slab to slab (Slab-to-slab) popular. The entire area of an interior space, wall-to-wall and true ceiling to true floor."
http://landterms.com/Real_Estate/Slab_to_slab_Slab-to-slab__...
Se trata del espacio interior real. Como se está hablando de los techos, utilizaría "altura real".
Suerte y saludos.
Discussion
http://landterms.com/Real_Estate/Slab_to_slab_Slab-to-slab__...