Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
influent design flows
French translation:
débit moyen nominal de l'influent
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
May 28, 2015 11:03
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Hong Kong
Sense-for-sense translation
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Dutch to French, and 1 more.
influent design flows
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"For Non-wastewater applications:
The influent design flows are summarized in the table below. The below mentioned flows are the design flows for the UF system."
Comment traduire "influent design flows"?
Merci d'avance pour votre aide.
The influent design flows are summarized in the table below. The below mentioned flows are the design flows for the UF system."
Comment traduire "influent design flows"?
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 | débit moyen nominal de l'influent |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | débit nominal entrant |
HERBET Abel
|
Change log
May 29, 2015 16:28: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
débit moyen nominal de l'influent
explanation here :
"Municipal Waste Water Treatment - Page 552 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=0080870147
M. Negulescu - 2011 - Science
In many other countries, the design flows are somewhat different, e.g.: in the U.S.A., the main design flow is taken as “the designed average flow rate”, which ... and permitting wall design by ring tension, but may require more complex influent ..."
"Les effluents des stations d'épuration : comment les ... - agref
http://www.agref.org/XEauXCORSIN.pdf
by P Corsin - Cited by 2 - Related articles
posée de:
• sels minéraux dissous n’ayant pas été complètement traités dans la filière biologique: com- posés azotés, phosphates, autres sels minéraux contenus dans l’influent s’ils n’ont pas été précipités en cours de traitement, sels provenant de certains traitements (déphosphatation chimique),"
"Municipal Waste Water Treatment - Page 552 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=0080870147
M. Negulescu - 2011 - Science
In many other countries, the design flows are somewhat different, e.g.: in the U.S.A., the main design flow is taken as “the designed average flow rate”, which ... and permitting wall design by ring tension, but may require more complex influent ..."
"Les effluents des stations d'épuration : comment les ... - agref
http://www.agref.org/XEauXCORSIN.pdf
by P Corsin - Cited by 2 - Related articles
posée de:
• sels minéraux dissous n’ayant pas été complètement traités dans la filière biologique: com- posés azotés, phosphates, autres sels minéraux contenus dans l’influent s’ils n’ont pas été précipités en cours de traitement, sels provenant de certains traitements (déphosphatation chimique),"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci FX."
27 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
271
débit nominal entrant
pourquoi "moyen" ???
débit de "l'influent" ??
débit de "l'influent" ??
Something went wrong...