Dec 3, 2003 14:22
20 yrs ago
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
dimensionable
Spanish to English
Other
Tourism and heritage
En este plano de la “sostenibilidad” los parámetros que deben regir la intervención son los de “calidad” y “excelencia”, perfectamente dimensionables y cuantificables de manera objetiva, incorporados a la planificación estratégica en relación con objetivos, evaluación y planes de mejora.
Proposed translations
(English)
| 5 | qualified and quantified |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 +1 | measurable |
Clauwolf
|
| 3 | dimensionable |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
2 mins
Selected
qualified and quantified
qualified here means 'sizing it"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+1
4 mins
measurable
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 14:27:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Heritage:
meas·ur·a·ble (mµzh“…r-…-b…l) adj. Abbr. meas. 1. Possible to be measured: measurable depths.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 14:27:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Heritage:
meas·ur·a·ble (mµzh“…r-…-b…l) adj. Abbr. meas. 1. Possible to be measured: measurable depths.
44 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3887
dimensionable
Although not in this particular context, recently I have noticed that this term is becoming very popular in English as well as in Spanish, so why not!
Good luck, Lorna.
mew
Good luck, Lorna.
mew
Something went wrong...