This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nectaries
viremic

Glossary entry

English term or phrase:

Pitch time

Spanish translation:

tiempo pitch

Added to glossary by Patricia Mesa
May 25, 2015 19:30
9 yrs ago
1 viewer *
English term

Pitch time

English to Spanish Tech/Engineering Manufacturing
In a lean flow, it is possible to supply parts and remove finished goods from production at the pitch time.

Thanks in advance!
Proposed translations (Spanish)
3 +1 tiempo pitch
4 +1 (ritmo/proceso) de lote controlado

Discussion

Juan Arturo Blackmore Zerón May 26, 2015:
Al ritmo (necesario,prudente, adecuado, establecido previamente).

Proposed translations

+1
40 mins
Selected

tiempo pitch

Me parece que hay varios sitios web en que no se traduce el término 'pitch' Se habla de 'tiempo pitch' y 'tiempo takt'.

Pitch

• Es el tiempo- basado al Takt- requerido para que un proceso subsecuente entregue un contenedor de cierta cantidad predeterminada al proceso subsecuente.
• Pitch es calculado basado al tamaño del contenedor que se embarca al cliente.
• Tiempo Pitch = Tiempo Takt x tamaño del contenedor
Peer comment(s):
agree Ligia Gonzalez
1 hr
gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
+1
27 mins

(ritmo/proceso) de lote controlado

Peer comment(s):
agree EirTranslations
9 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search