May 21, 2015 09:40
9 yrs ago
11 viewers *
Italian term
servizi fiduciari
Italian to English
Other
Safety
surveillance and security
"Servizi di vigilanza privata e di servizi fiduciari: portierato, controllo accessi e operatore logistico."
This is from a list of services offered by a company that handles private security, community surveillance, and other activities.
This category includes management of mail, keys, and reception services.
I do not think "trust services" is appropriate because that appears to be only for financial services. Does anyone have any ideas? Otherwise, I'll go with "reception services". Thanks!!
This is from a list of services offered by a company that handles private security, community surveillance, and other activities.
This category includes management of mail, keys, and reception services.
I do not think "trust services" is appropriate because that appears to be only for financial services. Does anyone have any ideas? Otherwise, I'll go with "reception services". Thanks!!
Proposed translations
(English)
3 | Reception and porter services | Cedric Randolph |
1 | (unarmed) security and surveillance services | NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN |
Proposed translations
9 mins
Reception and porter services
I might put it this way
13 mins
(unarmed) security and surveillance services
http://www.assiv.it
http://www.technocrimesecurity.com/About us/index.php
http://federal-vigilanza.com/servizi#sf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-05-21 16:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
SERVIZI FIDUCIARI
Accoglienza e portieriato
Accoglienza e portieriato in ambito scolastico
Apparati radiogeni
Gestione di sale posta
Gestione Automatica del contante
http://www.technocrimesecurity.com/About us/index.php
http://federal-vigilanza.com/servizi#sf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-05-21 16:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
SERVIZI FIDUCIARI
Accoglienza e portieriato
Accoglienza e portieriato in ambito scolastico
Apparati radiogeni
Gestione di sale posta
Gestione Automatica del contante
Discussion
http://forum.wordreference.com/threads/portierato-fiduciario...
HIH