May 20, 2015 15:09
9 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
So what we call is so called
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
So what we call is so called Light Chain Multiple Myeloma, is for all patients that would have no secretions in the serum, no secretions in the urine of complete immunoglobulins, or Bence Jones proteinuria what we call light chain in the urine.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | então o que mencionamos é o chamado |
Humberto Ribas
|
| 4 +3 | É o que chamamos de.../é o assim chamado mieloma.... |
Danik 2014
|
Proposed translations
+1
11 mins
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
então o que mencionamos é o chamado
uma sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
11 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
É o que chamamos de.../é o assim chamado mieloma....
A formulação original é de matar... :(
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Baker Méio
: Deve ser transcrição de uma palestra...
2 mins
|
|
Obrigada, Beatriz!É possível! Isto explicaria a linguagem desconjuntada!
|
|
| agree |
ferreirac
48 mins
|
|
Obrigada, Cícero!
|
|
| agree |
Cibeli Hirsch
22 hrs
|
|
Obrigada, Cibeli!
|
Something went wrong...