Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le flare
Romanian translation:
manevră de redresare "flare"
Added to glossary by
ANDA PENA RO
May 14, 2015 11:10
9 yrs ago
French term
Romania
Excellence professionnelle
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian
le flare
French to Romanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
La vitesse horizontale est vraiment importante, et à chaque appareil correspond une vitesse horizontale optimum, pour laquelle on a le meilleur vol plané. Avant d'atteindre le sol, il faut faire un "flare": réduire la vitesse en levant le nez. Cette manœuvre de pilotage propre à l'hélicoptère s'appelle le flare.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | manevra de redresare "flare" |
ANDA PENA RO
|
Change log
May 15, 2015 19:01: ANDA PENA RO Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
manevra de redresare "flare"
Se pare ca nu s-a gasit o solutie mai buna... "Apropierea finală prin coborâre continuă (CDFA). O tehnică specifică pentru efectuarea segmentului de apropiere finală
al unei proceduri de apropiere de nonprecizie instrumentală în coborâre continuă, fără palier, de la o altitudine/înălțime
mai mare sau egală cu altitudinea/înălțimea punctului de apropiere finală până la un punct situat la aproximativ 15
metri (50 ft) deasupra pragului pistei de aterizare sau până la punctul în care ar trebui să înceapă manevra de redresare
«flare» pentru tipul de aeronavă aflat în zbor." http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
al unei proceduri de apropiere de nonprecizie instrumentală în coborâre continuă, fără palier, de la o altitudine/înălțime
mai mare sau egală cu altitudinea/înălțimea punctului de apropiere finală până la un punct situat la aproximativ 15
metri (50 ft) deasupra pragului pistei de aterizare sau până la punctul în care ar trebui să înceapă manevra de redresare
«flare» pentru tipul de aeronavă aflat în zbor." http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Note from asker:
| Mulţumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...