May 14, 2015 08:12
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Support latch
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Maquinaria y herramientas
Se trata de maquinaria/herramientas utilizadas en la fabricación de automóviles. Este es el contexto:
The latch is assembled to the Lower Control Arm assembly, in which acts as a support and allows the operator to manipulate the front shock absorber into the body.
En un principio se me ocurre "cierre de soporte del brazo de control (suspensión) inferior", pero no acaba de sonarme bien. Agradecería si me pudieseis sugerir un término más específico y apropiado de la industria del automóvil.
Muchas gracias por vuestro tiempo.
The latch is assembled to the Lower Control Arm assembly, in which acts as a support and allows the operator to manipulate the front shock absorber into the body.
En un principio se me ocurre "cierre de soporte del brazo de control (suspensión) inferior", pero no acaba de sonarme bien. Agradecería si me pudieseis sugerir un término más específico y apropiado de la industria del automóvil.
Muchas gracias por vuestro tiempo.
Proposed translations
(Spanish)
4 | manivela de apoyo |
Juan Arturo Blackmore Zerón
![]() |
5 | El pestillo está armado en el conjunto del brazo de control inferior |
Ramon Ferreyros
![]() |
Proposed translations
13 hrs
Selected
manivela de apoyo
Manivela, palanca, "jaladera" de apoyo o de soporte.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
7 hrs
El pestillo está armado en el conjunto del brazo de control inferior
Buena suerte.
Note from asker:
¡Muchas gracias! |
Something went wrong...