Glossary entry (derived from question below)
May 11, 2015 09:24
9 yrs ago
1 viewer *
English term
hashtag
English to Persian (Farsi)
Other
Media / Multimedia
. Instagram scraps suggestive d**k-like aubergine emoji
london: As Instagram announced its decision to allow users to hashtag emojis, it has left out an emoji that was universally used as a code for penis- the aubergine.The photo-sharing app seemed to have deciphered the innuendo that was widely associated with the emoji and feared that it could now be used to tag "dick pics" on the platform, reported The Verge
london: As Instagram announced its decision to allow users to hashtag emojis, it has left out an emoji that was universally used as a code for penis- the aubergine.The photo-sharing app seemed to have deciphered the innuendo that was widely associated with the emoji and feared that it could now be used to tag "dick pics" on the platform, reported The Verge
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | هشتک# |
safura
|
| 5 +1 | هش تگ |
Elham Sharifi
|
| 5 +1 | هشتک |
Reza Rahimi
|
| 5 | تک یا برچسب |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | جمع نما -- برچسب تجمیع -- هشتگ -- برچسب موضوع های مرتبط (باهم)ء |
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
|
Change log
May 24, 2015 05:27: safura Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
هشتک#
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-05-11 09:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
#:the sign
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-11 11:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
هشتک زدن
http://dictionary.reference.com/browse/hashtag
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-11 11:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.yjc.ir/fa/news/4610134/هشتگ-چیست-و-چگونه-از-آن-اس...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-11 11:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://fa.m.wikipedia.org/wiki/هشتگ
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-05-11 09:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
#:the sign
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-11 11:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
هشتک زدن
http://dictionary.reference.com/browse/hashtag
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-11 11:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.yjc.ir/fa/news/4610134/هشتگ-چیست-و-چگونه-از-آن-اس...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-05-11 11:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://fa.m.wikipedia.org/wiki/هشتگ
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Elham Sharifi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Related KudoZ points
:
4
+1
6 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
هشتک
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-11 09:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
هشتگ کردن
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-11 09:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
هشتگ کردن
14 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
24
1 hr
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Sabetizadeh
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 3 more.
جمع نما -- برچسب تجمیع -- هشتگ -- برچسب موضوع های مرتبط (باهم)ء
: درباره جمع نما
در اینجا به معنای جمع نمودن مطالب شبیه به هم است Hash
به معنای برچسب یعنی چیزی که مطلب یا مواردی را به ما ( می نمایاند ) وترکیب Tag و
لغت (جمع) و(نما) که خود"نما" نیز بن مضارع "نمودن" است
بارهم دیگر معنی " جمع نمودن " را می دهد
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-05-15 17:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
گردآور
در اینجا به معنای جمع نمودن مطالب شبیه به هم است Hash
به معنای برچسب یعنی چیزی که مطلب یا مواردی را به ما ( می نمایاند ) وترکیب Tag و
لغت (جمع) و(نما) که خود"نما" نیز بن مضارع "نمودن" است
بارهم دیگر معنی " جمع نمودن " را می دهد
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-05-15 17:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
گردآور
Something went wrong...