Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Proposed Guiding Questions
Spanish translation:
propuesta de preguntas guía
English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
Proposed Guiding Questions
It's a translation about politics. Do you think is okay to translate it as "Preguntas orientadoras propuestas?
Here is the full paragraph for the context and for your review:
Proposed Guiding Questions
Within the current list of SDGs what are the main priorities for the labour movement?
Where can the labour movement still have influence and how?
Where could the labour movement focus its efforts now and after a framework is adopted?
May 10, 2015 08:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 11, 2015 13:05: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
propuesta de preguntas guía
https://es.scribd.com/doc/16774756/PREGUNTAS-GUIA
25 jun. 2009 - Las preguntas guía son una estrategia que nos permite visualizar de una manera global un tema a través de una serie de preguntas literales
MAPA COGNITIVO DE ALGORITMO Y PREGUNTAS GUIA
derelict60.blogspot.com/.../mapa-cognitivo-de-algoritmo-y-preguntas.ht...
18 nov. 2011 - Las preguntas guia no son mas que un conjunto de preguntas que nos ayudan a ubicar el tema y darnos una idea general acerca de su ..
http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/preguntas gu...
| Muchas gracias Beatriz. Disculpa estaba enseñando una clase. |
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
preguntas orientativas propuestas / guía de preguntas propuesta
| Muchas gracias Mercedes. Disculpa estaba enseñando una clase. |
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
preguntas propuestas como guia
| Muchas gracias Juan. Disculpa estaba enseñando una clase. |
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
preguntas que se proponen como puntos de partida
| Muchas gracias Marcelo. Disculpa estaba enseñando una clase. |
Technical, academic, government
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
preguntas orientadoras propuestas
| Muchas gracias Mariana. Disculpa la tardanza estaba en la conferencia. |
Discussion