This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 1, 2015 22:59
9 yrs ago
27 viewers *
Portuguese term
Posto de Coleta Laboratorial
Non-PRO
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Regulation for Clinical Laboratory
....."considerando a necessidade de normalização do funcionamento do Laboratório Clínico e Posto de Coleta Laboratorial;"
Proposed translations
(English)
4 +3 | laboratory collection point/center/site |
Muriel Vasconcellos
![]() |
4 +2 | Laboratory Collection Center |
Roxane Dow
![]() |
Proposed translations
+2
1 hr
Laboratory Collection Center
Posto = Center
Coleta = Collection
Laboratorial = Laboratory
Coleta = Collection
Laboratorial = Laboratory
Example sentence:
The Laboratory Collection Center in the Murrieta Professional Office Building provides phlebotomy services for the Loma Linda University Medical Center Medical Laboratory.
+3
1 hr
laboratory collection point/center/site
It has various names. Here in San Diego, they call it 'site'.
LabCorp: Visiting a Collection Site
https://www.labcorp.com/...
Laboratory Corporation of America Holdings
LabCorp has a network of more than 1000 collection sites offering drug test specimen collections nationally.
LabCorp: Visiting a Collection Site
https://www.labcorp.com/...
Laboratory Corporation of America Holdings
LabCorp has a network of more than 1000 collection sites offering drug test specimen collections nationally.
Peer comment(s):
agree |
Gilmar Fernandes
6 mins
|
Thanks, Gilmar!
|
|
agree |
heidi (X)
6 hrs
|
Thanks, Heidi!
|
|
agree |
Margarida Ataide
10 hrs
|
Thank you!
|
Discussion
Thank you so much Roxane and Muriel :)
Actually a friend of mine who also works with translations Portuguese- English told me this afternoon that she uses the term: DRAW STATION.
I also agree with "Laboratory Collection Center" . What do you think about "Draw station"?
Thank you again :)