Dec 1, 2003 08:50
20 yrs ago
8 viewers *
English term
the amount shall be invoiced in one total amount
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
financial
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
3 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5526
Selected
el importe ser'a facturado de una vez
no en varias partidas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
15 mins
Manuel Plaza
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
20 years in international programs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
645
El importe se facturará en una sola cantidad total.
Yo lo veo así.
1 hr
el importe constará en factura con un total único
Otra opción. Por si te sirviese, Elisa.
Saludos.
Saludos.
4 hrs
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
981
La cantidad total se deberá facturar en una sola factura.
o La cantidad total deberá estar cargado a cuenta en una sola factura
+1
6 hrs
se emitirá una factura única por la totalidad del importe (a cobrar)
....is what I would use.
HTH
Andy
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 5 mins (2003-12-01 14:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
or,
\"se emitirá una sola factura por la totalidad....etc\"
que es lo único que quiere decir.
HTH
Andy
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 5 mins (2003-12-01 14:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
or,
\"se emitirá una sola factura por la totalidad....etc\"
que es lo único que quiere decir.
7 hrs
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
1947
el importe se facturará en una sola exhibición
Examples:
Promociones -
... Descuento valido solo para pagos con factura en una sola exhibición, No se acumula con otras promociones. Capacitación Completa. ...
www.tutordes.com/promo.aspx
Gaceta UVE
... Las facturas de caja (prepagadas por el cliente) llevarán un sello con la leyenda "El pago de esta factura se cobró en una sola exhibición"; esto es, en un ...
www.ruv.itesm.mx/portal/principal/e/uve/ gacetas_pasadas/mayo-junio/tips.htm
Leyendas, requisitos y más leyendas en los comprobantes fiscales ...
... indicar: “PAGO HECHO EN UNA SOLA EXHIBICION”, y existen algunos contribuyentes que además le agregan la fecha en que fue cobrada la factura, aunque esto ...
www.consejerofiscal.com/noticia semana_05-04-02.htm
Facileasing, Preguntas comunes.
... Mensualmente, su empresa recibirá una sola factura que incluirá el costo total de ... de esta forma usted solo tendrá que hacer el pago en una sola exhibición. ...
www.facileasing.com.mx/programa_admon.html
Promociones -
... Descuento valido solo para pagos con factura en una sola exhibición, No se acumula con otras promociones. Capacitación Completa. ...
www.tutordes.com/promo.aspx
Gaceta UVE
... Las facturas de caja (prepagadas por el cliente) llevarán un sello con la leyenda "El pago de esta factura se cobró en una sola exhibición"; esto es, en un ...
www.ruv.itesm.mx/portal/principal/e/uve/ gacetas_pasadas/mayo-junio/tips.htm
Leyendas, requisitos y más leyendas en los comprobantes fiscales ...
... indicar: “PAGO HECHO EN UNA SOLA EXHIBICION”, y existen algunos contribuyentes que además le agregan la fecha en que fue cobrada la factura, aunque esto ...
www.consejerofiscal.com/noticia semana_05-04-02.htm
Facileasing, Preguntas comunes.
... Mensualmente, su empresa recibirá una sola factura que incluirá el costo total de ... de esta forma usted solo tendrá que hacer el pago en una sola exhibición. ...
www.facileasing.com.mx/programa_admon.html
Reference:
http://www.google.com.mx/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=factura+%2Ben+%2Buna+%2Bsola+exhibicion
+1
7 hrs
el importe debe ser facturado en una sola cantidad
el importe debe ser facturado en una sola cantidad
Something went wrong...