Nov 29, 2003 18:10
20 yrs ago
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
caer en la volteada
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
caer en la volteada
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | bij een razzia/inval opgepakt worden |
Hans Hereijgers
|
| 3 | opdraaien voor iets |
Jan Verschoor
|
Proposed translations
23 mins
Hans Hereijgers
Native in: Flemish 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
bij een razzia/inval opgepakt worden
Volgens Van Dale ES>NL. Wordt in Lat-Am. gebruikt.
Hopelijk past het in je context.
Hopelijk past het in je context.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik weet niet of dit allemaal klopt, de uitdrukking heeft met motorn te maken! Begrijp je?
Nina"
19 hrs
Jan Verschoor
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
opdraaien voor iets
digilander.libero.it/xkl/dicc/c.htm CAER EN LA VOLTEADA
(pop.) Sufrir las consecuencias de algo en lo que no se es parte, ni se tiene culpa.
Ik weet het verband niet: dit is populair taalgebruik dat niet specifiek motorgericht is, denk ik.
(pop.) Sufrir las consecuencias de algo en lo que no se es parte, ni se tiene culpa.
Ik weet het verband niet: dit is populair taalgebruik dat niet specifiek motorgericht is, denk ik.
Something went wrong...