Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Semifrío
French translation:
un parfait à la ...
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Apr 16, 2015 23:00
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Semifrío
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
Menú de un restaurante
Me gustaría saber el significado y traducción de "semifrío de manjar" dentro de este contexto:
Hojarascas
Con semifrío de manjar, salsa de chocolate y merengue suizo.
Hojaldre mixto
Masa crujiente rellena con pasta de manzanas y membrillos,
servida con helado de membrillo.
Terrine au chocolat
Terrina de mousse de chocolate al 66% de cacao, con praliné de
avellanas tostadas.
___________________________________________________
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Hojarascas
Con semifrío de manjar, salsa de chocolate y merengue suizo.
Hojaldre mixto
Masa crujiente rellena con pasta de manzanas y membrillos,
servida con helado de membrillo.
Terrine au chocolat
Terrina de mousse de chocolate al 66% de cacao, con praliné de
avellanas tostadas.
___________________________________________________
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Proposed translations
(French)
4 | un parfait à la ... | Pierre Lefebvre |
4 | semifreddo à la confiture de lait | Zuli Fernandez |
Proposed translations
8 hrs
Selected
un parfait à la ...
un parfait est plus français
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour ta réponse."
15 mins
semifreddo à la confiture de lait
Semifreddo es una preparación que en francés no suele traducirse del italiano (sería demi-froid), al menos que yo sepa. Manjar es una forma de llamarle al dulce de leche en algunos países.
Reference:
Note from asker:
Gracias por tu ayuda. |
Something went wrong...