Apr 16, 2015 11:33
9 yrs ago
English term

DISILOXANE DIMETHICONE

English to Russian Medical Cosmetics, Beauty ингредиенты
DISILOXANE DIMETHICONE - ДИМЕТИКОН ДИКСИЛОКСАНА/ДИКСИЛОКСАН ДИМЕТИКОНА?
Proposed translations (Russian)
4 см.

Proposed translations

51 mins
Selected

см.

Написано: дисилоксан димитекона.
Сильно подозреваю, что дисилоксан, димитекон - пропущена запятая.
Силикон как косметический ингредиент – это производное от натурального продукта под названием кремнезем, но перед тем как он попадает в косметику, он подвергается серьезной химической обработке. Силоксаны (производные силикона) имеют маркировку D4, D5 и D6, и применяются в косметической промышленности с 1970-х годов.
Силикон «скрывается» в косметике под разными именами (один из самых известных – диметикон), и имеют различные модификации в зависимости от той задачи, которую они выполняют.

http://irecommend.ru/content/sredstvo-bez-nedostatkov-ili-pr...

Состав: Сyclopentasiloxane (циклопентасилоксан), Dimethicone (диметикон), Disiloxane (дисилоксан).
Первые три компонента - Сyclopentasiloxane, Dimethicone, Disiloxane - относятся к группе летучих силиконов. В небольших количествах совершенно не вредны для здоровья. Оказывают успокаивающее и смягчающее воздействие.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search