Apr 14, 2015 04:19
9 yrs ago
1 viewer *
English term
General government
English to Persian (Farsi)
Other
Management
General
government as a
percentage of
labour force
government as a
percentage of
labour force
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | کارمندان دولت |
Amanollah Zawari
|
| 5 | امور عمومی دولت / اداره عمومی دولت |
Jaber Haghighi
|
| 5 | امور عمومی دولت |
Mehran Borzoufard
|
| 5 -1 | دولت عمومی |
Amir Heydari Bateni
|
Proposed translations
3 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
کارمندان دولت
کارمندان دولت به عنوان درصدی از نیروی کار
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
37 mins
Amir Heydari Bateni
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
You need experience, I have it!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
دولت عمومی
دولت عمومی بخشی از سرزمین‌های جمهوری دوم لهستان بود که در زمان چیرگی آلمان نازی بر لهستان در جریان جنگ دوم جهانی بخشی مجزا از سرزمین‌های رایش بزرگ شمرده می‌شد.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/General_Government
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C
Peer comment(s):
| disagree |
Amanollah Zawari
: It doesn't have anything to do with General Government in the context that you are referring to. It is the caption of a table which shows percentage of government employees to the labor force.
1 day 16 hrs
|
1 hr
Jaber Haghighi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
امور عمومی دولت / اداره عمومی دولت
http://www.aftabir.com/dictionaries/word/114009/اداره-امور-ع...
http://vista.ir/dictionaries/General/ عام، كلی.
1 hr
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
38
Something went wrong...