Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coupe franche
Italian translation:
taglio netto
Added to glossary by
Sara Maghini
Apr 13, 2015 17:47
9 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
coupe franche
French to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Outre ces éléments de style, XXXX et YYY partagent une nouvelle expression de la coupe franche, en bleu et noir, et une nouvelle chaîne de traction hybride [...]
Che cosa c'entra "coupe franche" con un'automobile?
Grazie mille!
Che cosa c'entra "coupe franche" con un'automobile?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | taglio netto |
enrico paoletti
|
| 3 | taglio deciso |
Interpretatio
|
Proposed translations
25 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
126
Selected
taglio netto
riferimento alla combinazione dei due colori (bleu et noir)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! "
14 hrs
taglio deciso
...
Something went wrong...